1992. La jove Dina viu a un poble remot de les muntanyes del Caucas governat per segles de tradició. L’avi de la Dina l’ha promès amb en David, que acaba de tornar de la guerra, però amb ell arriba també el seu camarada d’armes, en Gegi, de qui la Dina s’enamora. Serà possible desafiar l’ordre fermament establert?

Una dona jove es rebel·la contra segles d’arrelada tradició.
Hollywood Reporter

Un autèntic i antropològicament fascinant debut..
Variety

MARIAM KHATCHVANI (directora)

La guionista i directora Mariam Khatchvani va néixer a Ushguli, Svanetia, i va estudiar direcció de cinema a la Shota Rustaveli State Film University. Ha dirigit nombrosos documentals, entre els quals destaquen: Verdzoba (2006), Beyond the Window (2007) i Lichanishi and Kvirikoba (2009).

El 2013, Mariam va fer el seu curtmetratge Dinola, finançat pel Georgian National Film Centre, que va obtenir un gran èxit i es va projectar a més de quaranta festivals de cinema com el Festival de Cinema de Hong Kong, el de Doha-Tribeca, el de Clermont-Ferrand, el de Friburg, el Festival de Curtmetratges de Brussel·les, el Festival de Cinema d’Uppsala i el Festival de Sarajevo. També va ser un dels cinc nominats al millor curtmetratge en els European Film Awards, el 2014.

DEDE és el seu primer llargmetratge i s’ha estrenat al 52è Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary (2017), on va guanyar el Premi del Jurat a l’East Of The West Competition; va obtenir el Grand Prix al 30 Film Meetings de Canes el 2017, el premi Unesco a l’Asian Pacific Screen de 2017 i el premi a la Millor Pel·lícula al Festival del Mediterrani de Montpeller 2017.

La història de Dede està basada en la vida de la meva àvia i està dedicada a ella. Per això, era important per a mi mantenir la màxima autenticitat a l’hora de mostrar una comunitat i una forma de vida que mai s’havia vist al cinema. Vaig treballar amb gent tnativa de la regió d’Svanetia, que no tenien experiència com a actors. Només el George Babluani, que interpreta en Gegi, és un actor professional (conegut pel seu paper protagonista a 13 Tzameti) i originari de la regió. Parlen l’idioma natiu, l’svanetià (un dialecte parlat per unes 30.000 persones en aquella zona de Geòrgia), i viuen en un magnífic entorn natural. En conseqüència, tots els personatges de la pel·lícula són prototips reals. Els diàlegs de la pel·lícula són en svanetià i en georgià, barrejant-se tots dos idiomes com a la vida real.•

"Vaig treballar amb gent tnativa de la regió d’Svanetia, que no tenien experiència com a actors."